Юристы - это те же физики, только их никто не понимает

Фрагмент из договора, который родился в результате 6-ходовой комбинации двух противоборствующих юристов:

"Uzņēmējs atlīdzina visus zaudējumus, ko tas radījis Pasūtītājam ļaunā nolūkā bez ļaunā nolūkā radīto zaudējumu apmēra ierobežojumā."


"Предприниматель возмещает все убытки, которые он нанес Заказчику по злому умыслу в размере, ограниченном размерами убытков, нанесенных без злого умысла."